Legal Notice

Details about the website controller
En compliment del que disposa l’article 10 de la llei 34/2002, d’11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informació i de Comerç electrònic, s’informa a l’Usuari que la titular de la present pàgina web (d’ara en endavant, el “Lloc Web”) és la Sra. ELISABET COTS FORASTER (d’ara en endavant, AVINTURA’T) amb NIF 47916158M i domicili a c/ Joan Prim, 70 1r 1a, 08330, Premià de Mar, Barcelona (ESPANYA), correu electrònic [email protected] i telèfon de contacte i +34 617 996 637.

Purpose and conditions of use

La present nota legal té per finalitat regular l’accés, la navegació i l’ús, així com donar a conèixer els serveis del Lloc Web. Qualsevol persona que accedeixi, navegui i utilitzi el Lloc Web serà considerada “Usuari” i, aquest, accepta de forma expressa, automàtica, voluntaria i sense reserves de cap classe, la totalitat de les estipulacions previstes en les presents condicions, així com d’aquelles altres que, si escau, regeixin la utilització de la Lloc Web o dels serveis vinculats a la mateixa. Per la reserva d’activitats a través del Lloc Web és necessària la creació d’un perfil.

Serà responsabilitat de l’usuari llegir atentament la present nota legal, així com la seva política de privacitat quan es proposi utilitzar la Pàgina Web, ja que AVINTURA’T es reserva la facultat de realitzar de forma unilateral, en qualsevol moment i sense necessitat de cap preavís, qualsevol modificació, actualització o supressió dels continguts i serveis, de les presents disposicions d’accés i ús i, en general, de quants elements integrin el disseny i configuració del Lloc Web. Si no accepta les condicions d’accés i ús, li preguem que com a usuari abandoni el lloc web.

Use of the Website

L’Usuari es compromet a fer un ús diligent del Lloc Web, així com de la informació relativa als seus serveis, amb total subjecció tant a la normativa aplicable, així com amb la moral i els bons costums generalment acceptades i l’ordre públic, les condicions d’accés i ús i qualssevol altres condicions establertes al Lloc web.

Tanmateix, es compromet a abstenir-se d’utilitzar qualsevol dels continguts amb finalitats o efectes il·lícits, prohibits en el present text, lesius dels drets i interessos de tercers o que, de qualsevol forma, puguin danyar, inutilitzar, sobrecarregar, deteriorar o impedir la normal utilització dels continguts, d’altres Usuaris o de qualsevol usuari d’Internet (maquinari i programari).

How the Website works

En cas d’incompliment de les condicions de l’Avís Legal o la Política de Privacitat, AVINTURA’T es reserva el dret a limitar, suspendre i/o excloure l’accés al seu Lloc Web, adoptant qualsevol mesura tècnica necessària al seu respecte. AVINTURA’T farà el possible per mantenir el Lloc web en bon funcionament, evitant errors, o bé reparant-los i mantenint els continguts actualitzats. Ara bé, AVINTURA’T en cap cas garanteix la disponibilitat i continuïtat en l’accés al Lloc web ni la inexistència d’errors en el contingut.

Responsibility

The User is solely responsible for any use that may be made of any information or mechanism on the Website.

AVINTURA’T no es farà responsable de cap dany en el hardware i/o software de l’Usuari que es derivi de l’accés i ús del Lloc web. Així mateix, tampoc es responsabilitzarà d’aquests danys i/o perjudicis que es puguin ocasionar per l’accés i/o ús de la informació del Lloc web i, en concret, dels que es puguin produir en sistemes informàtics o els provocats per virus i/o atacs informàtics, caigudes, interrupcions absència o defecte en les comunicacions i/o Internet.

L’Usuari serà responsable dels danys i/o perjudicis que AVINTURA’T pugui patir com a conseqüència de l’incompliment de qualsevol de els obligacions a les que queda sotmès a través del present Avís Legal, la normativa aplicable i la Política de Privacitat.

Policy on «Links»

Third parties intending to include a link to this Website on their web page must comply with current legislation and may not host content that is inappropriate and/or unlawful.

AVINTURA’T is in no case responsible for the content of the linked Website, nor does it promote, guarantee, supervise or recommend its content.

If the linking website fails to comply with any of the above aspects, it will be obliged to remove the link immediately.

Linked website

En aquest Lloc Web es poden incloure enllaços de pàgines web de tercers que permetin a l’Usuari accedir-hi. No obstant, AVINTURA’T no es fa responsable del contingut d’aquestes pàgines web enllaçades, sinó que serà l’Usuari l’encarregat d’acceptar i comprovar els accessos cada vegada que hi accedeixi.

These links or mentions have a purpose that does not imply support, approval, marketing or any relationship between the page and the persons or entities holding the sites where they are found.

Intellectual and Industrial Property over the content
AVINTURA’T o els seus llicenciants són titulars de tots els drets de propietat intel·lectual sobre els continguts d’aquest Lloc web, entenent com a tal tots els dissenys, bases de dades, programes d’ordinadors subjacents (codi font, inclòs), així com els diferents elements que integren el Lloc web (textos, gràfics, fotografies, vídeos, colors, etc.), estructura, ordre, etc. En relació a les marques i noms comercials (“signes distintius”) són titularitat d’AVINTURA’T o dels llicenciants.

L’ús del Lloc web per part de l’Usuari no suposa la cessió de cap dret de propietat intel·lectual ni industrial. L’Usuari té totalment prohibit reproduir, copiar, distribuir, posar a disposició o de qualsevol altra forma comunicar públicament, transformar o modificar els Continguts o els Signes distintius, tret que es compti amb l’autorització del titular dels corresponents drets o això resulti legalment permès.

Advertising

Al Lloc Web podran allotjar-se continguts publicitaris o patrocinats. Els anunciants o patrocinadors són els únics responsables d’assegurar-se que el material remès per a la seva inclusió en al Lloc Web compleix amb les lleis que en cada cas puguin ser aplicable.

AVINTURA’T shall in no case be liable for any error, inaccuracy or irregularity that the advertising or sponsors’ content may contain.

Applicable law

The legal notice shall be governed and interpreted in accordance with Spanish law.

Qualsevol controvèrsia que pogués derivar-se de l’accés al Lloc Web o de la seva utilització se sotmetrà als jutjats o tribunals de Barcelona, sens perjudici que resulti d’aplicació alguna disposició imperativa que en declari el contrari, aplicant-se en aquest cas el que disposi aquesta última.

Contact

For any questions or comments about this legal notice, you can contact us by email at [email protected].